Episode 19
Two people to stay here!
Everyone else, follow me down!
Fo Ye be careful! Slowly!
Seems like he became a victim of Er grand-uncle's mechanism
Don't move carelessly!
It's all silk threads here
Once you touched them
It will trigger all mechanisms
You are right
There's only one policy here
Don't be curious
Don't look because of curiosity
If not
We might meet with the same situation
Lieutenant Zhang
Go back and bury those brothers
Give their families twice the compensation
Yes
The entrance way here all have statues embedded in them
Don't know what evils are they trying to avoid
I would like to see what kind of demons lie inside
Follow me in slowly
Er Ye, let's go
Go
(Zhang Mansion)
Greetings, Chief
Where is your Chief Zhang?
He was busy with work when I visited previously
It just so happens that I'm free today
So I came here to catch up with him
Chief Zhang is out for an inspection
Inspection?
Sure, I'll come back another day
You!
Where is Zhang Qi Shan?
Who- who are you?
You don't even recognise me, Chen Pi
You've wasted your time here in Changsha City
Chen Pi?
You are the one who
Killed everyone within ten miles of the riverside
Who are you?
Where did Zhang Qi Shan go?
If you are here to look for him
Please walk in through the main entrance openly
Barging into a girl's room
Are you a pervert?!
Go out
It's okay if I can't find Zhang Qi Shan
It seems like your relationship with Zhang Qi Shan isn't simple
I'll kill you first
And it can be my gift for him
Chief, do we interfere?
Hold on
Stay there!
Du Xinwu's way of martial arts
You know your stuff, are you scared now?
I've always heard that there's such a way of fighting
I've never witnessed it before, it's perfect
Shouldn't have physical contact between men and women
You are a man
I will not fight with you
Then you shall kill yourself
Even you are living well
What right do you have to make me kill myself?
Then we shall fight
Why are you forcing me to fight?
Do you want to seek out death so badly7
If I can't find him
You have to die in his place
Anyway, it won't be long
Until I have him keep you company there
You talk big
Do you know who my father is?
Do you know who I am?
If you dare touch even one of my fingers
My father will cut you into pieces
I have stopped wanting to live a long time ago
Don't you know an insider's way of fighting?
My... my husband told me
He doesn't allow me to fight with men
You are Zhang Qi Shan's wife?
Then it won't be unjust to kill you
Why aren't you shouting for help?
I am not afraid of dying
Why should I shout for help?
Some character you are
Then I'll give you a quick death
Save me! Save me!
Chen Pi, stop right there!
Miss, are you alright?
Who are you?
Madame!
Madame! Are you alright?
I'm alright
This is?
This is our Fo Ye's fiancee
Surname, Yin
So you are Miss Yin
I heard that you were here a few days ago
And I have not visited you yet
I am really sorry
Don't talk nonsense
Who are you exactly?
I am Lu Jian Xun
I am Changsha's intelligence officer
I specially came to visit today
I didn't expect to have saved Madame unexpectedly
It's really fate
Lu Jian Xun?
Chief Lu
I have heard my husband mention you
But he isn't home
I suppose Miss Yin is from Bei Ping
Since you've just reached Changsha, are you adapting well?
Just fine
Miss Yin, if you are free
Chief Lu
Really thank you for today
As you can see, my house is very untidy
I can't entertain you
When my husband is back
I will get him to visit you
That is unnecessary
It's just a small matter
I'll leave you to it then
I'll bid farewell
Goodbye, I won't see you out
Farewell
Miss Yin
Do you need me to send some men over
No need, no need, no need
Thank you
Okay
Then, I'll make a move
I won't see you out
Farewell
Madame, what happened just now?
Chen Pi came to seek revenge
And ran away because of Lu Jian Xun
Our Madame never provoked him
Why did he want to attack Madame?
When Fo Ye is back
He will not let him off
We shall talk about this when Fo Ye is back
Madame
You must really be careful of Chen Pi
Fo Ye is not at home right now
Nothing can happen to Madame
I will look for the housekeeper
And get him to send some men over
Oh that's right
We must definitely send more men in here
We must keep both these two people away
Not only must we keep Chen Pi away
But Lu Jian Xun as well
Chief Lu? Why keep him away?
Are you silly?
Fo Ye isn't home
Nobody invited them over
And this is the inner court
And it is also my room
None of you know that they came in
You still dare ask that question?
Thank goodness I'm clever and quick-witted
So that I could escape this ploy
And the timing at which he entered is too coincidental!
It was exactly at the right moment
There's definitely something wrong with this person
This person is scheming
Not only is this person scheming
He still wants to send some of his men over
It will be very hard to deal with this person
When Fo Ye is back
I must tell him about this
Everyone, be careful
You must not touch the walls
On the walls are poisonous moths
If we want to cross
We need to go past these webs
Then do we need to burn these things?
Absolutely not
These webs
Are all silk, produced by those moths
Once you touch the silk threads
It will alarm the moths
The powder on their wings are poisonous
We must definitely not act rashly
Lieutenant, take the protection gear out
Got it
Everyone put them on!
Yes, sir!
The person who installed these traps
Definitely wanted us to touch these silk webs
To trigger the mechanisms
Everyone, don't panic
Follow me and walk this way
It seems like there's a temple ahead
Ahead
It should be Xuan Guan Dao's temple
A place like this
Is where evils are warded off
It seems like, the entrance to the tomb
Should be in the temple
Stay vigilant, don't be careless
Ba Ye!
Lao Ba!
Fo Ye, Ba Ye was eaten by this wall
Save Ba Ye!
Yes
Fo Ye, we should not stay over here for too long
If this goes on, we might not be able to save Lao Ba
And on top of that, we might even lose our lives
Quick run!
Who dares to run away will be punished!
Don't touch it carelessly!
Be careful!
Go! Go!
It should be safe here
Everybody take a rest
Oh, Er Ye
What did you throw earlier?
It's something we often use everyday
Salt?
You're right
I just wanted to try my luck
To see if the silk webs will turn into water
When they are in contact with salt
Let's continue walking forward
Hold on
Fortunately we have Fo Ye
If not, we would have been turned into pieces of coal
You are right
We still have a long way to go
Everyone, please do not scatter in anxiety
What exactly happened here?
Usually, in ancient tombs
The presence of ancient temples
Are not uncommon
Earlier, I wanted to use the metal bullets
To test if it was real
Fo Ye was quicker than I was
Earlier, when I saw that there were spots on the shiny areas
I guessed that it's a dead-end ahead
Those few gunshots earlier
Hit a mirror
Thus, the illusion disappeared
It's too dark underground
It will be very difficult for ordinary people to see those mirrors
The temple that we saw
Was created as an illusion
I'm afraid that in this cemetery
There is more than one mirror
Fo Ye, allow me to walk in front later
There's no need
Let us turn back a
I feel that
Where Lao Ba is at presently
Maybe another route we can take
But, we do not know where is Ba Ye
We should be able to find the location where Lao Ba disappeared
Follow me
Sure
Isn't this the wall earlier, that eats people up?
Why are we back here now?
If I guessed correctly
This wall should be empty
Let me try
Fo Ye, be careful!
You are right
It indeed is empty
I'll go down first, all of you follow
Lao Ba!
Stop! Lao Ba! Stop!
Lao Ba! Lao Ba! Lao Ba! Lao Ba!
Fo Ye! Er Ye!
You are finally here!
Where am I?
You fell from a tunnel
But thank goodness we found you
All is well now, don't worry
Why does my head hurt so badly?
Also
It feels as if I was being beat up by somebody all over
Why am I feeling so unwell
That... Lao Ba
Just now, when I came down
I accidentally stepped on you
Er Ye, why did you step on me?
Lao Ba
Just now, I accidentally...
I stepped on you as well
I'm sorry
Fo Ye, you too...
Why am I so unlucky??
Forget it, forget it, forget it!
Let me tell you
I have a forgiving heart
I will stop dwelling on it
But I tell you
I was scared to death just now
I almost lost my life
This place
Is really too strange
When I left the house
I calculated my fortunes
Guess what?
My calculations terrified even me
But thankfully I'm clever
I kept following behind Fo Ye
If not, I, Qi Tie Zui
Would have really become Qi Bi Zui*
If you talk nonsense again
I will turn you into Qi Bi Zui right now
Er Ye, just now when you stepped on me
Fo Ye, if not for Lao Ba this time
We would definitely not have found such a great passageway
Right?
I guess that he just stumbled upon it randomly too
Just now
Which arm did Er Ye step on?
This one
It should be alright, right?
It hurts!
You are alright!
Hurts hurts hurts!
Okay okay
Fo Ye!
Lieutenant, look at me, I can't walk anymore
You are thinking too much
Wait for me!
Mr Chen, please take a seat
Drink a cup of hot tea to warm up your body
You knew that I would come?
I knew that you would come to look for me
I specially prepared this for you
Why do you want to help me?
I naturally have my own reasons
You still do not need to know of them now
Since we have a common enemy
Why not join forces to eliminate him?
You mean Zhang Qi Shan?
You should have already
Confirmed that he killed your Mistress
And has tagged you with
The offense of a "traitor who betrayed his nation"
Don't you want to take revenge regarding this?
Yes, of course I want to take revenge
Zhang Qi Shan killed my Mistress
I must let him die a painful death
But currently, all of Changsha City
Has issued an arrest warrant against me
I failed when trying to kill Yin Xin Yue
I acted too rashly
I'm afraid that it won't be as easy for me to kill next time
You are wanted by the soldiers of Changsha
But Zhang Qi Shan isn't the only one in charge of the soldiers of Changsha
You are referring to the one whose surname is Lu?
Yes
Aren't you always very well-informed?
Didn't you know that
I am not on good terms with him?
A true man is able to adapt to the circumstances
You can first eliminate Zhang Qi Shan with his help
Then settle with him afterwards
The revenge for Mistress and your own torture
Which is of a greater importance?
I guess I won't need to explain further
Fine, I will go look for him now
Wait a minute
What else do you want?
This is the gift that I am giving to you
What is this?
You can use this to freely enter and exit the Japan Chamber of Commerce
When you are looking for Lu Jian Xun
If he decides to make things difficult for you
Show him this
He will naturally join forces with you
Since you are so cordial
I will tell you this
Don't bother trying to win over Qi Tie Zui and Xie Jiu Ye in the future
They are all Zhang Qi Shan's people
Among the Nine Gates
You can only try using Huo San Niang
Interesting
Do you know where is Zhang Qi Shan currently?
What do you mean?
They are now
Under the mine outside Changsha City
So it's like that
If Huo San Niang knows about this
Then there'll be a great show to behold
Help me to find out
What Miss Yin likes
Prepare a gift
Yes
Who? Chen Pi?!
What do you want to do?
How dare you?!
Do you mean, you want to capture a military official?1
Now, all of the city is trying to capture me
Need I be afraid of yet another offense to my name?
Lu Jian Xun
That day I went to kill Zhang Qi Shan's wife
Why did you have to act to help her?
Chen Pi, you should be thanking me
That is Bei Ping Xin Yue Hotel's boss' daughter
She is not someone you or I can afford to offend!
I came today, to strike up a deal with you
Just you?
A street rat that everyone shouts at and beats up?
You think you are fit to strike up a deal with me?!
Do you believe that
As long as I shout loudly right now
I can immediately turn you into a prisoner?
That's fine
Do you want to try
If your men are quicker
Or my knife is quicker?!
Think of a way
To retract the arrest warrant against me
So you've found the Japanese to back you up
I don't care which country they're from
As long as they can help me kill Zhang Qi Shan
I'm willing to try it all
Chen Pi
The one who put out the arrest warrant against you is Zhang Qi Shan
So, as long as you promise me
To overturn Zhang Qi Shan
And help me in taking his place
I can naturally help you retract the arrest warrant
With my current identity
I can't appear in public
I still need you
To step forth and contact the Nine Gates
The Nine Gates have always been of one heart
How could they help me to overturn Zhang Qi Shan?
I naturally have my ways
Madame
Chief Lu gracing us with his presence
I don't know what business you have here? Have a seat
Having not seen you in a few days
I don't know how the security has been at the mansion?
Has that Chen Pi
Come to disturb Madame again?
Last time it was thanks to Chief Lu's sudden appearance
How would that Chen Pi dare to come again?
That's good, that's good
I don't know how Brother Qi Shan's illness is right now?
Has it taken a turn for the better?
My husband, is not in grave danger
He just needs a period of quiet rest
A little token from me
I hope that Brother Qi Shan can recover soon
And it is a critical period of time
This Changsha City, can't do without him
Then I will thank Chief Lu's kindness on behalf of my husband
He will definitely recover very quickly
Brother Qi Shan's illness came too quickly
And it still doesn't seem to be getting better
My heart, really can't rest easy
Then Madame
Could you bring me to meet Brother Qi Shan
That way, I can rest easy?
I'm sorry to have to disappoint Chief Lu
The doctor said that
My husband took ill because of fatigue
That he must rest well quietly
He must absolutely not be disturbed by anyone
Since it is that way
It is not good for me to disturb
I'll let Brother Qi Shan recuperate in peace
These issues in Changsha, there's me around
It won't go awry
Then I will thank Chief Lu, on my husband's behalf
You've worked hard
You are being too kind
Chief Lu, you've brought your gifts, and visited the sick
Is there anything else?
What? Madame, does not plan to invite me for a cup of tea?
How would I dare?
Chief Lu has so many matters to attend to
I really wouldn't dare keep you
Let's not further delay the safety of Changsha's people
Madame is really teasing me
I'm not that busy
Today, I have come to
Then Chief Lu, I bid you farewell, I won't see you out
Madame, you really...
Are looking out for the people of Changsha
I can't match up to that
Since it is so, let us go
Farewell
The weasel came to wish the chicken a happy new year
It is up to no good
Madame, then what about those things?
Throw it away, throw it away, I feel disgusted just looking at it
Fo Ye
This is very strange
Why is this mining shaft going downwards in a spiral?
Is this sort of mine shaft very difficult to dig?
That's right, a spiraling mine shaft
Requires very high quality soil
Because it is very hard to estimate the weight of the walls
If the soil here is slightly looser
This spiraling mine shaft will crumble
But why is this mine shaft so long?
We've been walking for so long
But we still can't see the bottom
We can't estimate the depth
Based on the written records of my ancestors
This mine cave is very big
There's no way to estimate how big it is
How deep it really is
How long it really is
And
This path is just one of them
As for how many paths there are, there is no way to estimate that
The skills of these ancestors in creating tombs
Has already reached an unfathomable level
Then what do we do?
Do you mean for us to just go in circles, muddling our way like this?
Ba Ye, don't worry
With Fo Ye here
Your safety will definitely be guaranteed
So long as we do not act too rashly
And go layer by layer
We can definitely make it out
how long we will be in the tomb this time
I am a little worried about the situation in Changsha
Let's keep going
Please enjoy
This is their best Pu'er tea
It was just transported here today from Yunnan
Head of the Huo family, do try it
You, looking at me like this
What do you mean?
I'm trying to guess if Chief Lu
Usually likes drinking tea more
Or wine more
Then do you guess that I am more willing to drink tea, or wine?
I've realised that, whatever it is that you like to drink
I don't care about it in the slightest
You really tease me
Then I don't know if you
Are more willing to drink tea, or wine?
Although tea is good for the body
But if you drink it too much, it is bland and tasteless
Wine is an indulgence
If a person is great, he should not have to mask his greatness
So based on that
You are willing to drink wine?
It seems like today, I've really chosen the wrong place
I think you've chosen the wrong person
In a while, I've arranged to meet my niece to make some winter clothes
I'll bid farewell
You mean, you don't want to find out
Why I asked to meet you today?
Didn't you ask me to drink tea?
But this tea
You've not taken a single sip of it
There are far too many people trying to meet me for tea in Changsha city
If I drink this way
I won't have time to do anything else
the Nine Gates, personally poured for you
Would you be willing to drink it?
Fo Ye is a busy person
How would I get to drink tea that he poured?
I won't hide from you
This cup of apology tea
Should have personally been poured by Zhang Qi Shan, Zhang Da Fo Ye
But now
It is hard to predict if he will live or die
And I am his friend
This apology
I can't help but make on his behalf
Fo Ye has always been clear with me
What sort of apology is needed?
All say that the Nine Gates are most united
Before this, I hadn't believed it'
a tomb in the territory of the Huo Family
I couldn't help but believe it
You are so magnanimous
I really can't help but be impressed
Chief Lu
Don't assume there's rain simply because you hear wind
Currently, in the mines outside Changsha city
The sound of winds blowing there are quite strong
You mean, you haven't heard?
At this moment
Zhang Qi Shan is in the tombs beneath the mines
Chief Lu
With how busy you are usually
the little family business of us Nine Gates?
In the Nine Gates
Only the Huo Family, has a female head
Taking on such a responsibilty from such a young age
I am really worried
That you will be deceived by Zhang Qi Shan
San Niang
Your hair..
Can